ترجمان جدید لغت نامه ی چارلز غلامسین

Savage Blog : ساوجبلاغ

Comfortable: بفرمایید سر میز

MacBook: کتابچهٔ راهنمای حجاج

His friends: دوستان هیز

Bertolucci: چپ چشمی که بربر نگاهت می‌کند

Burkina Faso: برو کنار وایسا

Parkinson: پسر سرایدار را گویند که در اتاقکی در پارکینگ زندگی‌ می‌کند

Velocity: شهری که مردم آن از هر موقعیتی برای ولو شدن استفاده می‌‌کنند

Categorize: نوعی غذای شمالی که با برنج کته و گوشت گراز طبخ می‌‌شود

The man who owns a locker: مرتیکه لاکردا

Refer: فرکردن مجدد مو

Good one: وانِ بزرگ و جادار

Sweetzerland: سرزمینی که مردمانش زیاد زر می‌‌زنند اما به دل‌ می‌‌نشیند

Accessible: عکس سیبیل

Very well: رها و آزادو افسارسرخود ، سرگشته و بی جا و مکان

Beta-dine: نسخهٔ آزمایشی‌ یک دین که برای مدتی‌ ترویج می‌‌شود و به مرور زمان تصحیح می‌‌گردد

Avatar: تلفیقی است از آواز ،ساز ایرانی بنام تار‌ و تصاویر سه بعدی که در پس زمینه پخش می‌‌شوند

Subsystem: صاحب دستگاه

Macromedia: رسانه های عوام فریب

Good Luck: چه لاکِ قشنگی‌ زدی

Good Luck on your exams: به هنگام امتحانات لاکِ قشنگی زده بودی

Legendary: ادارهٔ محافظت از لجن و کثافات شهری

New York: نوشهر را گویند

Communication Board: کامیون چه زمانی‌ شن را برد ؟

Avocado: کادو از طرف خانم آوا

Quintuplet: این تاپاله کجاست؟

What the hell: !چه دانهٔ خوشبویی

Categorize : نوعی غذای شمالی که با برنج و گوشت گراز طبخ می‌‌شود 

Hairkul : آنکه روی شانه‌‌هایش مو دارد

Velocity : شهری که مردم آن از هر موقعیتی برای ولو شدن استفاده می‌‌کنند

Macintosh : مهین تاج

San Antonio : به ترکی‌ میشود شما آنتونیو هستید

Longtime : در حمام ، زمان پیچیدن لونگ را گویند

Long time no see : دارم لونگ می‌‌پیچم ، نگاه نکن

Cambridge : شهری که تعداد پلهایش اندک است

UNESCO : یونس کجاست؟

Finland : سرزمینی که مردمانش مشکل گرفتگی بینی‌ دارند

Damn You All : دم همتون گرم

Latino : لات بازی ممنوع

Godzilla : خدای استفاده کردن از مرورگر موزیلا

Windows detects an error: پنجردن داش گلی